| Obwohl Englisch zu unserer ersten Funktionssprache
im internationalen Austausch geworden ist, sind wir überzeugt, dass
Deutsch eine schöne und ausdrucksvolle Sprache ist, die sich besonders
durch ihre Präzision und hervorragende Strukturiertheit auszeichnet.
Die Welt ist schon so klein ... ... und wird es jeden Tag noch etwas mehr. Je mehr sich die Märkte nach und nach einander nähern, desto sensibler und daher auch komplexer wird die Kommunikation. Dank unserer vierzigjährigen Erfahrung sind wir gerüstet, die in den internationalen Geschäftsbeziehungen täglich aufkommenden Schwierigkeiten zu meistern. Ob es nun darum geht, eine technische Anweisung, technische Anforderungen, einen Vertrag, Qualitätsklassentabellen, eine Fernsehserie oder auch die Beschreibung von Tunnelvortrieben zu übersetzen, alle diese Auftragsgebiete sind uns geläufig, und zwar in folgenden Sprachen als Ausgangs- wie auch als Zielsprache : Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Arabisch, Farsi, Griechisch, Chinesisch, Japanisch, Russisch, Türkisch, alle skandinavischen und slavischen Sprachen, und selbst Hindi und Sprachen des Fernen Ostens. Sprachbeherrschung Gewisse Übersetzungsunternehmen preisen die Verdienste ihrer Mitarbeiter an, weil sie „immer in ihre Muttersprache übersetzen“. In einer wirtschaftlich immer offeneren Welt scheint uns dieser angebliche Vorteil überholt, wie aus einer anderen Zeit stammend. Das CFEB hat sich seit langem darauf eingestellt, Übersetzungen von hoher Qualität zu liefern, sowohl in der Sprache, die in der Welt des kommerziellen Austausch am häufigsten zur Anwendung kommt, wie auch in Sprachen mit eher regionaler Dimension. In der Sorge darum, in keiner Weise in Verzögerung zu geraten, hat es das CFEB verstanden, seine Techniken stets den aktuellsten Methoden anzupassen. Dank unserer Arbeit und der damit über fast ein halbes Jahrhundert angesammelten Kenntnisse hat es das CFEB geschafft, einen Übersetzerstamm zu entwickeln, der allen Bedürfnissen gewachsen ist. Unsere Übersetzer sind alle in der Lage, aus ihrer eigenen Muttersprache und selbst aus ihrem Dialekt ins Englische, sowie ins Französische zu übersetzen. Das CFEB mit seinen Hochleistungsübersetzern kann ausgehend vom Englischen oder Französischen in jede beliebige Sprache übersetzen. Welche die Ausgangs- oder die Zielsprache auch sei, gleichgültig welches Thema von Ihrem Text behandelt wird, zögern Sie nicht, klicken Sie schnell. |