CFEB 深入分析交来的各种题材。每份翻译都要从行业、使用功能和地理内容等角度接受三种不同层次的审核。

CFEB 的三支翻译队伍

凭着四十年来在工业和服务业的工作经验, CFEB 成为法国历史最长和最好的翻译中心之一。每份工作都有严格的要求。这不仅是尊重顾客,而且也是我们对翻译质量和速度要求的具体表现 。

CFEB 的翻译服务遍及各种商业领域,包括制造业,应用科学,专业服务,以及艺术和娱乐事业。

1  法律翻译人员

负责翻译交给法国或者外国的行政部门文件 ( 合同、公证书、公司章程、资产负债表、授权书等等 ) 。以及为商业局、政府各部和高等法院办理认证手续。

2  技术翻译人员

负责三个不同领域的翻译工作   :

•  准则 规范和专利。包括有关常规和参考资料及专利的使用和开发。

•  技术型文件。包括建筑,计算机、核能、石油工业、化学工程、航天、交通 ( 铁路、车辆及船舶 ) 、电子、机械工程、微机械工程等其他的工业领域。

•  学术性文件:医学、药学和通用科学研究。

3  技术调查、研究和分析

负责分析建议书材料,紧密配合企业确定有关的行政文件,条约和报告。 CFEB 协助客户定义最关键的文件,在进行更深一步的翻译 时这些意见会被 评估及加以参考 。